The Beatles: Let It Be 번역

The Beatles: Let It Be

Let It Be (Remastered 2009) (youtube.com)

 

The Beatles - Let It Be (Official Video) (youtube.com)

 

* _발음하지 마시고, (_)로 발음하세요.

 

When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me

Speaking words of wisdom, let it(le rit) be

And in my hour of darkness she is standing right in front of me

Speaking words of wisdom, let it(le rit) be

Let it(Le rit) be, let it(le rit) be, let it(le rit) be, let it(le rit) be

Whisper words of wisdom, let it(le rit) be

제가 근심 걱정을 하고 있을 때, 어머니가 나타나 “애야, 순리대로 풀어 보아라.” 고 하였죠. 또한, 실의에 빠져 있을 때, 어김없이 다가와 “애야, 자연의 섭리대로 살아 보아라.” 고 충고하였죠.

 

And when the broken hearted people living in the world agree

There will be an answer, let it(le rit) be

For though they may be parted, there is(the ris) still a chance that they will see

There will be an answer, let it(le rit) be

Let it(Le rit) be, let it(le rit) be, let it(le rit) be, let it(le rit) be

There will be an answer, let it(le rit) be

Let it(Le rit) be, let it(le rit) be, let it(le rit) be, let it(le rit) be

Whisper words of wisdom, let it(le rit) be

상심해 본 사람은 모두 이 말에 공감할 거예요. 물론 자연의 법대로 살아가는 거죠. 헤어짐은 곧 만남이니 슬퍼할 필요가 없다는 거예요. 역시 해법은 자연의 이치대로 살아가는 거죠.

 

Let it(Le rit) be, let it(le rit) be, let it(le rit) be, let it(le rit) be

Whisper words of wisdom, let it(le rit) be

And when the night is cloudy there is(the ris) still a light that shines on me

Shine until tomorrow, let it(le rit) be

I wake up(wa kup) to the sound of music, Mother Mary comes to me

Speaking words of wisdom, let it(le rit) be

Let it(Le rit) be, let it(le rit) be, let it(le rit) be, yeah, let it(le rit) be

There will be an answer, let it(le rit) be

Let it(Le rit) be, let it(le rit) be, let it(le rit) be, yeah, let it(le rit) be

There will be an answer, let it(le rit) be

Let it(Le rit) be, let it(le rit) be, let it(le rit) be, yeah, let it(le rit) be

Whisper words of wisdom, let it(le rit) be

절망의 늪에 빠져도 언젠가는 서광이 비칠 것이니 힘을 내라는 거죠. 자연의 법대로 살면 되니까요. 음악 소리에 놀라 깨어보니, 어김없이 저에게 하는 말은

“애야, 자연의 순리대로 삶을 살아가거라.” 이였죠.